Co powinno zawierać dostępne nagranie?
Minimum użytkowe to zsynchronizowane i sprawdzone napisy, tekstowa transkrypcja, identyfikacja mówców, nazwa oraz data sesji, powiązanie z porządkiem obrad i odtwarzacz działający klawiaturą oraz z czytnikiem ekranu.
Napisy automatyczne a publikacja
Rozpoznawanie mowy może mylić nazwiska, miejscowości, skróty, numery uchwał i wypowiedzi kilku osób mówiących jednocześnie. Jakość zależy od mikrofonów, pogłosu, hałasu i sposobu mówienia. Dlatego automatyczny tekst powinien przejść kontrolę odpowiednią do znaczenia materiału.
- Sprawdź nazwiska, funkcje i nazwy własne.
- Popraw fragmenty zmieniające sens wypowiedzi.
- Oznacz zmianę mówcy oraz istotne dźwięki.
- Zweryfikuj synchronizację napisów z obrazem.
- Nie zasłaniaj napisami wyników lub nazwiska mówcy.
Transkrypcja pomaga nie tylko osobom niesłyszącym
Pełny tekst umożliwia wyszukanie nazwiska, uchwały albo punktu obrad. Pomaga także osobom, które wolą czytać, korzystają z wolnego łącza, nie mogą odtworzyć dźwięku lub potrzebują szybko odnaleźć fragment długiej sesji.
Wymagania dla odtwarzacza
Sterowanie
Odtwarzanie, pauza, głośność, postęp, pełny ekran i napisy muszą działać klawiaturą oraz mieć dostępne nazwy.
Fokus
Fokus ma być widoczny i poruszać się w logicznej kolejności. Panel ustawień nie może go zgubić ani uwięzić.
Brak wymuszonego dźwięku
Materiał nie powinien rozpoczynać się automatycznie z dźwiękiem. Użytkownik uruchamia go świadomie.
Prezentacja napisów
Napisy potrzebują czytelnego kontrastu i położenia, które nie zasłania kluczowej treści obrazu.
Proces publikacji krok po kroku
- Nagraj czytelny dźwięk z właściwie ustawionych mikrofonów.
- Wygeneruj roboczą transkrypcję ze słownikiem nazw lokalnych.
- Sprawdź tekst i oznaczenia mówców.
- Przetestuj synchronizację napisów.
- Opublikuj nagranie, tekst, porządek i dokumenty w jednym miejscu.
- Sprawdź odtwarzacz klawiaturą oraz czytnikiem ekranu.
- Udostępnij prosty kanał zgłoszenia błędu.