Co sprawdzać
Nazwiska, miejscowości, numery uchwał, kwoty, zmianę mówcy, istotne dźwięki i synchronizację tekstu z nagraniem.
Transkrypcja przygotowana dla JST
System napisów AI – automatycznie lub z korektą naszego transkrybenta
eRada.pl dysponuje modułem transkrypcji napisów dostosowanym do terminologii samorządowej. Możesz zdecydować się na napisy generowane w pełni automatycznie przez AI lub zamówić usługę korekty – nasz doświadczony transkrybent przejrzy i dopracuje każdą sesję do perfekcji.
Jak działa system napisów
Transkrypcja nagrań sesji, która rozumie specyfikę JST
Automatyczna transkrypcja AI nagrań
Silnik AI przetwarza nagranie sesji i generuje kompletną transkrypcję – gotową do pobrania wkrótce po zakończeniu obrad. Dokładność zależy od jakości dźwięku, akustyki i sposobu mówienia; wynik można skorygować przed publikacją.
✓ Gotowa wkrótce po zakończeniu obrad
✓ Język polski specjalizowany
✓ Możliwość korekty wyniku
Słownik nazw własnych JST
Edytowalny słownik nazw miejscowości, ulic, uchwał, instytucji i radnych – AI uczy się specyfiki Twojego JST.
✓ Nazwy miejscowości i ulic
✓ Imiona i nazwiska radnych
✓ Numery uchwał i aktów
Edycja i korekta
Operator może korygować transkrypcję po sesji przed publikacją. Historia zmian i akceptacja transkrypcji.
✓ Edytor napisów online
✓ Historia zmian
✓ Akceptacja i publikacja
Napisy wspierające WCAG 2.2 AA
Napisy są jednym z elementów dostępności multimediów. Zgodność wymaga również jakości tekstu, synchronizacji, dostępnego odtwarzacza i procedury publikacji.
✓ Wsparcie wymagań WCAG 2.2 AA
✓ Napisy i transkrypcja
✓ Kontrola przed publikacją
Eksport transkrypcji
Eksport pełnego tekstu sesji jako Word, PDF lub HTML. Gotowy do publikacji w BIP lub jako materiały sesyjne.
✓ Eksport Word / PDF
✓ Znaczniki czasowe
✓ Identyfikacja mówców
Napisy VOD w archiwum
Napisy dostępne również w archiwum – każde nagranie ma automatyczne napisy w formacie SRT/VTT z możliwością przeszukiwania tekstu.
✓ Napisy do wszystkich nagrań
✓ Format SRT / VTT
✓ Wyszukiwanie w tekście
Dwa tryby transkrypcji
Wybierz tryb odpowiedni dla Twojego JST
Oba tryby korzystają z tego samego silnika AI dostosowanego do polskiej mowy i słownictwa JST. Różnią się poziomem dokładności końcowego dokumentu i czasem dostarczenia.
🇵🇱
Przetwarzanie nagrań wyłącznie na serwerach w Polsce
Lokalizację przechowywania i przetwarzania nagrań, transkrypcji oraz kopii zapasowych potwierdzamy w dokumentacji konkretnego wdrożenia.
🔒
Ochrona danych i RODO – umowa powierzenia w standardzie
Jeżeli zakres usługi obejmuje powierzenie danych, role stron, retencję, zabezpieczenia i obowiązki po zakończeniu umowy opisuje właściwa umowa oraz dokumentacja dla IOD.
Jakość i dostępność
Automatyczna transkrypcja wymaga kontroli przed publikacją
Dokładność rozpoznawania zależy od mikrofonów, akustyki, nakładania się wypowiedzi i lokalnych nazw. Słownik JST oraz korekta pomagają przygotować napisy, które nie zmieniają sensu wypowiedzi.
Co publikować
Napisy zsynchronizowane z wideo oraz pełną transkrypcję, którą można wyszukiwać, skopiować i odczytać bez uruchamiania filmu.
Moduł transkrypcji dla Twojej Rady
Automatyczne napisy na każdej sesji lub perfekcyjna korekta przez transkrybenta – wybierz tryb, który odpowiada Twoim potrzebom.